I am a rather elderly man.
  Nippers, Turkey, Ginger Nut
I would prefer not to  

Ich bin, ich muß es gestehn, nicht mehr der Jüngste.
Beisszange, Puter, Pfeffernuss
Ich möchte lieber nicht.
Ja, Bartleby! Ja, Menschentum!
W. E. Süskind

Ich bin schon vorgerückten Alters.
Kneifzange, Puter, Ingwerkeks.
Es ist mir eigentlich nicht genehm.
Ach, Bartleby! Ach, Menschsein!
M. Walter, D. Göske

Ich bin nun schon ein älterer Mann.
Nippers, Turkey, Ginger Nut.
Ich würde vorziehen, das nicht zu tun.
Ach Bartleby, ach Menscheit!
Felix Mayer

Ich bin bereits im gesetzteren Alter.
Kneifzange, Truthahn, Pfeffernuss.
Ich würde vorziehen, es nicht zu tun.
Ach, Bartleby! Ach, Menschheit!
Richard Mummendey

Ich bin ein schon recht bejahrter Mann.
Nippers, Turkey, Ginger Nut.
Ich möchte lieber nicht.
O Bartleby! O Menscheit!
Jürgen Krug

Ich bin ein Mann schon vorgerückten Alters.
Nippers, Turkey, Ginger Nut
Ich möchte lieber nicht.
Ach Bartleby! Ach Menschheit!.
Karlernst Ziem

Ich bin schon ein älterer Mann.
Kneifer, Truthahn, Ingwerkeks.
Ich möchte lieber nicht.
O Bartleby! O Menschlichkeit.
Günther Steinig

Sono un uomo piuttosto avanti negli anni.

Je suis un homme d’un certain âge. Michèle Causse / Pierre Leyris